For decades, buying a luxury SUV usually meant choosing between BMW, Mercedes-Benz, or Audi. But rising prices and higher ownership costs are giving buyers a reason to look elsewhere.