Chrome for Android is testing a feature that could automatically open downloaded files in the user's preferred app instead of Chrome.