From up-and-coming hybrids to underutilized species, learn about a few hidden gems with gorgeous flowers and interesting traits