What started as a vegetable garden has grown into a backyard packed with dahlias, edibles, fruit trees, and flowers meant for sharing