Read this release in English here.
Puede que nunca llegues a surcar los cielos bajo las nubes o sobre las arenas orgánicas de la luna Titán de Saturno, ¡pero tu nombre sí puede hacerlo! La NASA invita al público a enviar su nombre a bordo de la aeronave de ala giratoria Dragonfly de la agencia y a formar parte de la primera misión científica que volará sobre la superficie de otro mundo para su exploración.

Si deseas que tu nombre sea incluido en un microchip que viajará a bordo de Dragonfly y recibir una tarjeta de embarque digital personalizada que conmemore tu participación en esta misión histórica, visita el sitio web (en español e inglés):

https://go.nasa.gov/dragonfly-names

“La misión Dragonfly de la NASA les dejará impactados”, dijo Nicky Fox, administradora asociada de la Dirección de Misiones Científicas en la sede central de la NASA en Washington. “Al llevar a cabo la primera misión científica con una aeronave de ala giratoria, la NASA explorará Titán, la luna más grande de Saturno, mientras buscamos señales de habitabilidad en este mundo lejano que es muy parecido al nuestro. Nos entusiasma hacer partícipe a la humanidad de este viaje único en la vida, e invitamos a todos a enviar su nombre a bordo de esta pequeña pero poderosa aeronave de ala giratoria que revelará los secretos del universo en lo que muchos consideran una de las misiones espaciales más apasionantes de nuestra generación”.

El público puede asegurarse un puesto en la lista de pasajeros de Dragonfly hasta las 23:59 hora del este de Estados Unidos (EST) del 15 de enero de 2027.

Actualmente, la aeronave de ala giratoria Dragonfly está siendo ensamblada en el Laboratorio de Física Aplicada (APL, por sus siglas en inglés) de la Universidad Johns Hopkins en Laurel, Maryland, y su lanzamiento está programado para 2028. La aeronave llegará a Titán, un mundo extraordinario que posee una atmósfera densa, ríos y lagos de metano líquido, extensas dunas y un paisaje rico en materia orgánica. Tras su llegada en 2034, Dragonfly volará a diferentes lugares de esta luna para explorar sus diversos entornos y buscar indicios de química prebiótica — la química que precedió a la biología — con el fin de ayudar a los científicos a comprender mejor las condiciones y los ingredientes que son necesarios para la vida.

Dragonfly está en proceso de diseño y construcción bajo la dirección de APL, el cual dirige esta misión para la NASA. Elizabeth Turtle, de APL, es la investigadora principal. Dragonfly es la cuarta misión del Programa de Nuevas Fronteras de la NASA, que es administrado por el Centro de Vuelo Espacial Marshall de la agencia en Huntsville, Alabama, para la Dirección de Misiones Científicas de la NASA en Washington.

Para obtener más información sobre la misión Dragonfly de la NASA, visita el sitio web:

https://ciencia.nasa.gov/dragonfly

-fin-

Karen Fox / Molly Wasser / María José Viñas
Sede central de la NASA, Washington
240-285-5155 / 240-419-1732
karen.c.fox@nasa.gov / molly.l.wasser@nasa.gov/
maria-jose.vinasgarcia@nasa.gov

Mike Buckley
Laboratorio de Física Aplicada de la Universidad Johns Hopkins (JHU APL)
443-567-3145
michael.buckley@jhuapl.edu

Lee esta nota de prensa en inglés aquí.

La NASA busca líderes para uno de los puestos más prestigiosos de la Tierra en el ámbito de los vuelos espaciales tripulados: director de vuelo en el control de misión del Centro Espacial Johnson de la agencia, en Houston. Esta función es fundamental para reforzar el liderazgo estadounidense en la exploración espacial, a medida que la NASA allana el camino hacia una presencia humana sostenida en la Luna.

El plazo para presentar solicitudes está abierto desde ahora hasta el lunes 12 de octubre. Los ciudadanos estadounidenses pueden presentar su solicitud en (información en inglés):

https://www.usajobs.gov/GetJob/ViewDetails/886788000

Las personas seleccionadas como directores de vuelo de la NASA dirigirán misiones tripuladas a la Estación Espacial Internacional, misiones Artemis a la Luna y, más adelante, las primeras misiones tripuladas a Marte.

Los directores de vuelo dirigen equipos de controladores de vuelo, astronautas y socios comerciales e internacionales en la ejecución de misiones en tiempo real y en la gestión de riesgos. Durante los preparativos de una misión, los directores de vuelo colaboran con los equipos de ingeniería, seguridad y programas para garantizar que los planes operativos se ajusten a las capacidades de la nave espacial y a los objetivos de la misión.

“Estamos en un momento apasionante y decisivo, ya que seguimos dando soporte a las operaciones en la Estación Espacial Internacional mientras construimos la próxima etapa de los vuelos espaciales tripulados con las misiones de Artemis y Base Lunar, y nos preparamos para llegar más lejos que nunca”, dijo Emily Nelson, jefa de directores de vuelo en el centro Johnson. “Alcanzar estos ambiciosos objetivos requiere directores de vuelo que sean expertos en integración, capaces de reunir una amplia variedad de equipos y disciplinas en un esfuerzo de misión claro y unificado. Esta función esencial representa lo mejor de la innovación y el trabajo en equipo”.

Para ser considerados, los candidatos a director de vuelo deben ser ciudadanos estadounidenses y contar con una licenciatura de una institución acreditada en ingeniería, ciencias biológicas, ciencias físicas, informática o matemáticas. También necesitarán una amplia experiencia profesional afín y de responsabilidad creciente, que incluya la toma de decisiones críticas en entornos de alta presión y alto riesgo. Aunque muchos directores de vuelo de la NASA han sido antes controladores de vuelo en el control de misión, no es un requisito para presentar la solicitud.

La NASA prevé anunciar las selecciones antes de que termine el año. Los nuevos directores de vuelo recibirán una amplia formación en control de vuelo y sistemas de naves espaciales, así como en liderazgo operativo y gestión de riesgos.

Obtén más información sobre los directores de vuelo de la NASA y el proceso de solicitud en (información en inglés):

go.nasa.gov/BeAFlightDirector

-fin-

Rachel Kraft / María José Viñas
Sede central, Washington
202-358-1100
rachel.h.kraft@nasa.gov / maria-jose.vinasgarcia@nasa.gov

Anna Schneider / Mary Pfister
Centro Espacial Johnson, Houston
281-483-5111
anna.c.schneider@nasa.gov / mary.m.pfister@nasa.gov