An error with the cloud computing giant’s billing operation caused some customers’ monthly bills to rise from a few cents to billions of dollars.