Interactive displays, creative garden features, and years of transformation made Lila's landscape a highlight of her community's “Where Every Garden Tells a Story” tour