Jen combines flowers and summer harvests from her Connecticut flower farm into colorful, seasonal arrangements