Annual flowers, native perennials, and productive vegetables come together to create a colorful, wildlife-friendly suburban garden