In the AI-funding frenzy, many startups are raising back-to-back rounds at ever-increasing valuations — but even by those standards, Corgi stands out.