Amazon plans to expand Prime Air drone delivery to nearly 500 cities by 2026, a sixfold jump, despite mounting safety incidents and federal scrutiny.