Someone reportedly paid $200 for a mystery Xbox controller on OfferUp, and the apparent Microsoft prototype could be an early Elite Series 3 complete with a tiny built-in display.