In Zone 8b, Joseph has turned a challenging slope into a garden that feels right at home in its surroundings