An updated government advisory warns that Iranian hackers are exploiting systems used by water and energy providers.