Meandering paths, clipped hedges, and layered late-season plantings reveal this historic Dutch garden a little at a time