Buying a luxury sedan is usually the easy part. The bigger question comes later, when maintenance bills, repairs, and ownership costs start to add up once the warranty runs out.