Give shade containers a fresh look with 4 distinctive foliage plants that can also make the transition indoors