Microsoft is closing a security gap that allowed sensitive PDFs to be captured inside web browsers. Though the protection initially requires Edge and an enterprise account.