Waze's Less Chatty mode finally lets you focus on music without constant voice interruptions. That's the headline update, as far as I'm concerned.