Booksellers across several countries are seeing unusual bulk orders for old and out-of-print books, and some suspect AI companies may be behind the buying spree.