This weekend's Hulu watchlist features a Gore Verbinski sci-fi comedy, Park Chan-wook thriller, and a grandmother turned action hero, all critically acclaimed.