Novelists, journalists, and power LinkedIn posters are embracing first-person narratives and idiosyncrasies to avoid being mistaken for chat bots.