The new feature lets users wirelessly transfer more data types from an iPhone without needing to download a separate app.