Former Spotify exec's company releases experimental "singles" that involves users in music making.