Tesla's revenue was flat and its expenses skyrocketed as it pressed the accelerator on its Optimus robots, AI, and autonomous driving.