The autofill update lets Chrome pull flight confirmations, tracking info, order details, and other information from your inbox, with your permission.