The Y Combinator-backed company started a vibe-coding platform and later built an agent-creation product.