Beeper now merges chats with the same person across different messaging apps into a single thread, alongside new Labels, polls, and CarPlay support.