Datamaxxing gives AI access to wearable health data so it can explain patterns your smartwatch leaves unexplained. Research suggests the idea has promise, but medical advice remains a dangerous line to cross.