These locks, lights, and other smart home upgrades let you add automation without messing up your home’s vibe.