Plug-in hybrids promise the best of both worlds, but they only deliver their biggest benefits if you remember to charge them regularly.