Capital B plans a 10-for-1 reverse stock split in September, reducing its share count as the Bitcoin treasury company targets institutions.