On a 2-level deck in Bethesda, Maryland, there's room to grow food and still have a beautiful place to enjoy the garden