From text highlights to password locked notes, here are seven Apple Notes tricks buried in menus you've probably scrolled past a hundred times without noticing.