SpaceX, Blue Origin, and others want enormous orbital data center constellations, prompting warnings over atmospheric pollution, debris, and an astronomy problem satellites are already making worse.