Polymarket appointed former Amazon CFO Warren Jenson as its first finance chief while expanding its regulated U.S. exchange and global platform.